Marceland

Marceland de casa nova...

2009-02-12T09:30:00.008-05:00

Amigos, atualizem seus links! Gravem no seu 'Favoritos' (ou Bookmarks). Depois de muito namorar o Wordpress, resolvi fazer a transição definitiva. O novo endereço é www.marceland.wordpress.com.

Valeu, amigos... nos vemos por lá.

Você sabe que tudo mudou em sua vida...

2009-02-03T18:34:00.004-05:00

...quando você se pega assobiando uma canção de ninar como se fosse o último hit do iTunes.

You know everything changed in your life....

...when you catch yourself whistling a lullaby as if it was the latest hit on iTunes.

David 4 X 0 lençol, aparelhos médicos, enfermeira, etc.

2009-01-19T12:44:00.001-05:00

David 1 X 0 'Tiriça'

2009-01-19T12:21:00.004-05:00

Pois então. Quarta feira, dia seguinte à nossa alta do hospital, foi o dia da primeira consulta do Nenem Gandão com a pediatra dele num excelente hospital pediátrico daqui. Obviamente já percebemos que não existe mais essa idéia de ‘levantar e sair’. Mesmo assim nós chegamos somente alguns minutos atrasados. A impressão inicial foi muito interessante. Pela primeira vez me vi numa sala de espera para o nosso filhinho. Tudo muito colorido do teto ao chão, crianças de várias idades com seus pais a tira-colo e o melhor de tudo: O Rei Leão passando numa HDTV. Tinha me esquecido como esse filme é lindo.

Sogrão marcando presença.. olha como o David tava laranjado.

Tadinha da Cris... morta de cansada.

Durante a consulta a médica constatou que o nível de bilirrubina no David estava um pouco alto (14) e que ele estava com Icterícia... a famosa ‘Tiriça’. Ela disse fez alguns outros exames a Cris recebeu dicas excelentes da conselheira de amamentação e fomos com uma consulta marcada para o dia seguinte, quinta. Bem, ao chegar à clinica na quinta por volta das nove da manhã e passar pelos exames iniciais, foi constatado que o nível não havia abaixado. Meio dia outro teste foi feito e o nível havia subido para 16. Com isso os médicos acharam melhor iniciar a fototerapia para ‘diluir’ a bile presente na pele e no branco dos olhos que da aquela coloração amarelada. Outra coisa que descobrimos: quando um médico diz que vai iniciar o tratamento ‘agora’, esse agora pode ser um agora daqui a 5 minutos, daqui a 2 ou 5 horas. E assim iniciamos a maratona que findaria somente na sexta a noite.

O David foi transferido da clinica para o quarto no andar ‘hospitalar’ do prédio e ali iniciamos a maratona de tratamento de luz nele. As primeiras horas foram bastante estressantes pra Cris, pois não estávamos preparados para vê-lo nesse estado de fragilidade. Encheram-no de fios monitorando seus sinais vitais, aplicaram soro no bracinho, e colocaram-no sob esse aparelho que mais parecia uma câmara de bronzeamento artificial. Desta vez os pais da Cris não puderam ficar conosco no quarto. Por um lado foi bom, pois eles puderam ter um bom descanso e recuperar o sono perdido nos dias anteriores. Sinceramente, não sei o que seria de nós sem o Geraldo e a Maria Helena conosco. A presença deles tem sido fonte de muita alegria, refrigério e segurança nesses primeiros dias de paternidade. Maria Helena regressará para o Brasa nessa quinta e já estou morrendo de saudades do seu bom humor e amizade.

Sou obrigado a dar uma pausa para chamar atenção para um fato muito interessante, embora nada surpreendente: chuta qual a cor da luz especial que é capaz de curar a ‘tiriça’? Azul! Só faltou o médico completar o tratamento com uma sessão de musicoterapia com o hino do Cruzeirão. Tenho certeza que não ficaríamos ali nem 2 horas. Então, depois de horas e horas sob a luz azul, de retirarem varias ampolinhas de sangue retiradas do calcanhar do David e de varias visitas de médicos enfermeiras, residentes, conselheiras, o nível da bile no Nenem Gandão do Papai caiu de 16 para 13, para 10 e por fim para 8.5. Assim, recebemos alta na sexta a noite e fomos pra casa com o David já se alimentando melhor, molhando e sujando fraudinhas com mais freqüência (sinais de boa nutrição), e mais confiantes do que nunca. Esse ‘Golias’ já está derrotado! Graças a Deus. Neném Gostoso do Papai detonou uma na testa da Tiriça.

Presentinho do hospital pediátrico pro Nenem Gandão. Curious George.

P.S.: Pra fechar com chave de b... aprendi mais uma coisa nesses dias ali. A bile é a responsável pela coloração das nossas feses. Essa coloração típica coloração nas mais diversas tonalidades do marrom é resultado da eliminação da bile, processada pelo fígado. Como o fígado do recém-nascido leva alguns dias para funcionar a todo vapor, muitas crianças acabam acumulando essa substancia no sangue, o que provoca a Icterícia – coloração amarelada da pele e do branco do olho. Portanto, seja grato até mesmo pela cor do seu cocô. :0)

Ora, o nascimento do David foi assim:

2009-01-17T14:30:00.007-05:00

Resumindo o parto cronologicamente, foi o seguinte (Horários daqui. No horário de Brasilia é só acrescentar 3 horas):

SÁBADO 10 DE JANEIRO.

1:13 AM - Cai o muco cervical da Cris e começam as contrações (Por que essas coisas só acontecem de madrugada e naquelas noites de sonão gostoso?)

2:45 AM - As contrações continuam precisamente espaçadas e numa ascendência na intensidade. Vamo embora pro hospital que é o neném quer sair!

3:16 AM - Demos entrada no hospital. A patota inteira... Eu, Cris e David, Vovô e Vovó.

A partir deste momento os horários são meio que aproximados. Se a gente não sabia o porquê de não haver relógio em sala de espera, nesse dia nós descobrimos. Pelo menos rolou um chá de poltrona e não de cadeira. Vamo nesse então...

6:47 AM - ( “47? Uai Marcelo, CE não falou que perdeu a noção do tempo?” - Já que o horário é aproximado mesmo, pq não inventar direito? Hehehe :0) O hospital estava cheio de mulheres ‘buxudas’ pra tudo quanto é lado. Ficamos esperando uma vaga nas salas de triagem. Porém, ao invés de sermos transferidos para a triagem, levaram a Cris direto para uma das salas de parto. Atendimento, instalações, e tratamento tudo coisa de primeiro mundo! Peraí... nós estamos no primeiro mundo! :0)

Daí em diante foram umas 16 horas de muita espera, choro, gritos, bolsa de soro, peridural, mais espera, gritos, berros, lágrimas, empurra, empurra, empurra, mais soro, gritos, berros, reabastece a peridural, fura a bolsa, empurra, empurra, “Amore, não agüento mais!”, vovó endoidando, vovô tenso mas na dele, eu doido pra socar a cara do médico, mas dando força pra Cris, mais urros de olhos arregalados, mas uma reabastecida na peridural... e nada do Davi dar as caras.

11:15 PM - O médico nos diz que, pelo fato do bebê estar todo voltado para a frente da barriga (para o parto tranquilo o bebe deve estar voltado para as costas da mãe.), só haviam 2 opções para o parto vaginal naquele ponto: 1 usando sucção; 2. usando o fórceps. Nós já havíamos conversado sobre isso durante a Gravidez e a Cris leu muita coisa e ouviu outras tantas sobre o perigo desses dois métodos. Obviamente, rejeitamos todas. Pedimos o parto cesariano. O medico meio que insiste e diz que é um perito no uso do fórceps, que não tem erro, e talícoisa...

PAUSA. Um detalhe muito importante e que meio que agravou a atmosfera emocional do ambiente. Aqui há uma resistência excessiva à cesariana. Não tive curiosidade pra pesquisar os porquês, mas rola direto.

11:20 PM - A Cris está num estado de estresse e desgaste tal qual eu nunca havia visto antes e não tinha condições nenhumas de tomar uma decisão. Eu viro pro médico e pergunto: “Quais os pontos negativos do fórceps e da cesariana?” o medico me diz que com o forceps o bebe “pode sofrer marcas ou cortes rosto, quebra de ossos faciais, danos nos olhos, ou até mesmo esmagamento do crânio” e com a cesariana “ela vai ficar com muita, muita, dor pós-parto”... quase que eu falei pra ele “não, sô, eu to falando sério... não queria ouvir uma piada!” ou “doto, eu ainda preciso escolher???”

Ao decidirmos pela cesariana, o médico nos informa que teríamos que esperar a formação da equipe de parto devido a demando daquela noite. E tome chá de cadeira...

DOMINGO 11 DE JANEIRO.

1:33 AM - Finalmente tudo pronto para a cesariana. Neste caso, os pais da Cris, que estavam conosco o tempo todo na sala de parto, foram para a sala de espera, a Cris foi ser preparada e eu fui vestir a indumentária típica (macacão, toca, mascara e o lance pra cobrir o calçado).

2:47 AM DAVID NASCEU!!!!!! Gandão do Papai Gostoso da Minha vida do Papai do Neném Gostoso da Minha Vida nasceu pesando 3kg 742gr e medindo 50.8 cm. Ufa!! A enfermeira colocou o David nos meus braços e eu e a Cris choramos ali. Ela mais pra lá do que pra cá com os medicamentos... e ainda chacoalhando toda com os médicos em cima dela costurando tudo e eu sem saber o que fazer com aquele ‘pacotinho de amor’ de tão bobaião que fiquei. Tentei ligar dali mesmo pros avós agoniados na salinha, mas não rolou. Pedi a anestesista pra levar a câmera com as primeiras fotinhas do David até eles e foi só festa do lado de lá.

Assim que o bebê nasce, eles colocam um detector eletrônico na canelinha dele. Se ele sair do andar do berçário, soa-se o alarme o hospital inteiro se fecha. Na verdade, os elevadores não abrem para alguém com um bebê ainda com a pulseira.

Ficamos o resto do DOMINGO, a SEGUNDA e boa parte da TERÇA no hospital. Terça à tardinha nos deram alta. Tirando o estresse do finalzinho do parto, o atendimento foi nota mil. Aqui vem tudo de bandeja pra gente. As conselheiras de amamentação, o departamento financeiro do hospital, até a representante do ‘cartório’ pra preencher a ficha da certidão de nascimento... tudo no quarto ali no quarto. Maravilha. Ah! Detalhe, não deixam você sair do hospital com o neném se você não tiver o ‘car seat’ (bebê conforto) instalado em seu carro. E se você não tiver, o hospital até providencia um. Nos deram alta já com a primeira consulta pediátrica do Nenem Gandão pro dia seguinte... mas isso fica pra outro post.

Estamos em casa!

2009-01-13T20:48:00.003-05:00

Graças a Deus recebemos alta hoje (Terça) perto das 7 da noite (horário de Brasília). Foram 2 dias no hospital com um atendimento VIP. A Cris está se recuperando bem da cesariana e o David só quer saber de mamar e dormir, como vocês podem notar nas fotinhas de hoje. Ele é um anjinho de Deus. Muito quietinho e gostoso. Nós filmamos sua primeira viagem de carro pelo planeta terra fora da barriga da mamãe... breve-breve postaremos aqui.

Ele nasceu com 3Kg e 742 gr e medindo 50.8 cm. Logo que nasceu ja deu umas arranhadinhas no rosto (logo as marquinhas na bochechinha dele) e pra não negar o sangue brasuca, detonamos uma meia nas mãozinhas dele de improviso. Ele é um doce de menino... quietinho q só! Amanhã (quarta) ele já tem sua primeira consulta com o pediatra e mais um passeio de carro por essas ruas geladas do inverno daqui.

É muita emoção e novidade pra se processar de uma vez. Por isso nossa falta de comunicação com família e amigos. é tanta coisa e a gente fica embriagado de tanto amor e querendo dar tanta atenção que, quando percebemos, já são 3 da manhã e vc esta ninando e namorando aquele rostinho que acabou de mamar e está ferrado num soninho tão gostoso que vc esquece de tudo e de todos.

Valeu pelos recados, pelo carinho, pelas orações e por serem o que vocês são nas nossas vidas. Continuem orando pela recuperação da Cris e pelo Neném Gostoso do Papai Gostoso da Minha Vida do Papai! :0)

NASCEEEU!!!

2009-01-11T18:05:00.003-05:00

Eis que trago boas novas de grande alegria. Depois de um trabalho de parto de 25 horas, uma cesariana muito bem-vinda, e quase 40 horas sem dormir, hoje - Domingo, 11 de Janeiro de 2009 - nasceu, na cidade da Coca-Cola, o nosso Davizinho! Ele nasceu com 4 quilos!!! Olha que coisinha mais fofa o gostoso da minha vida do papai:

8...

2009-01-08T09:25:00.004-05:00

9 dias / 9 days,...

2009-01-07T10:28:00.003-05:00

...pelo menos no papel. :0)

.. on paper at least. :0)

Faltam 10 dias! / 10 Days to go!!

2009-01-06T14:56:00.004-05:00

Marcelão + Cris = David

Tchau 2008...

2008-12-31T14:53:00.004-05:00

...obrigado pelas lutas, alegrias, tristezas, pelo amor da minha vida, família, amigos, viagens, lugares, machucados, curas, doenças, dívidas, contas pagas, comida todo dia, teto todo dia, roupa todo dia, banhos... de vez em quando :0) blog, orkut, igreja brasuca, igreja americana, pastor, mensagens, aniversários, mortes, documentos, carteira de motorista, cortes de cabelo, bolas fora, pisadas nas mesmas, decepções, expectativas frustradas, pontaria certeira, que resultou no Davizinho (ele não vai nascer em um dos seus 365 dias, mas não fique triste), vitórias, derrotas, tornozelo machucado, pelas calorias perdidas e as muitas outras que você me deu de presente, internet, webcam, telefonemas, risadas, gargalhadas, lagrimas, choros de soluçar, noites mal dormidas, sonos de pedra, passeios de carro, caminhadas de mãos dadas, cafunés, discussões, paz, felicidade, dinheiro no bolso, bolso vazio, incertezas, fé, confiança, comunhão... e o principal: a presença de Deus durante todos os seus 365 dias cheios de tudo isso acima e mais um pouco.

Valeu amigão! Nos vemos nos álbuns de retrato, flickr ou pela internet a fora.

A vocês, queridos leitores... familia, amigos, e ilustres desconhecidos. Desejo um 2009 cheio de tudo que a vida tem de bom; principalmente da companhia e amizade daquele que te criou. Fazendo assim eu tenho certeza absoluta que um 2009 abençoado DÁ PÁ FAZÊ! Abraça o seu filho! Dá um joia ai! (pra entender essas ultimas frases clique aqui)

VEM NI MIM 2009!!!!

Marcelão + Cris = David

Feliz natal! / Merry Christmas!

2008-12-22T19:02:00.006-05:00

10 anos de Marcelão e Cris juntinhos...

2008-12-18T13:38:00.002-05:00

Talvez role um post mais especial depois que o dia acabar.... mas esse é pra marcar. Hoje completamos dez anos de casados. Sem dúvida foram os 10 melhores anos da minha vida. Esse foi o 'vidinho' que o baby da minha vida fez pra mim. Esqueça as estatísticas...casamento é muito bom. A música meio que diz tudo. :0)

Faltan 30 dias...

2008-12-16T10:00:00.001-05:00

para o Davizinho chegar. Olha a barrinha azul ai em cima... ta quase no fim!!!!! U-huuuuu!

Movie quote of the week...

2008-12-15T16:09:00.003-05:00

"Dad, I can't believe you smoked... and drank... and was such a slut... (pause) But I still love you."

"Pai, não acredito que você fumava... e bebia.. e era tão galinha... (pausa) Mas eu ainda te amo."

Maya (personagem da brilhante garotinha Abigail Breslin) falando para seu pai Will (Ryan Reynolds) depois de ouvir os desencontros amorosos do pai.

Filme: Definitely, Maybe

Fui praticamente obrigado a chorar de soluçar nessa hora. Ainda mais com o Davizinho pra chegar. Eu me emociono com a coisa mais boba que se refere ao relacionamento pais/filhos. Acho q a Cris não percebeu meu choro. Eu tento esconder dela às vezes. hahahaha... tipo a cena não tem nada a ver, às vezes é até cômica. Ai ela olha pra mim e eu estou lá.. até soluçando. hahaha. Ninguém mandou casar com uma manteiga derretida. :0)

O jeitinho doce da filha de detonar o pai e expressar sua decepção com as escolhas morais dele e depois declarar seu amor mesmo sabendo das suas falhas foi demais. A gente precisa ser assim na vida. Principalmente com as pessoas que amamos. Expressar o que pensamos sobre suas falhas e mesmo assim amá-los de paixão. Essa cena não é nenhum ponto alto do filme. Ela fala isso numa cena de transição. Coisa rápida, mas foi lindo.

ELA DISSE SIM!

2008-12-07T12:03:00.005-05:00

Hoje eu acordei e fiz o que sempre faço... enchi a Cris de beijos. Não fomos a igreja pra ela continuar sarando do resfriado e recompor as energias. Então eu resolvi fazer algo que nem sempre eu faço. Preparei o café da manhã pra ela. Do jeito que ela gosta. Ovos mexidos, laranja, pão francês, leite-com-café, etc. Dando uns beijinhos aqui e ali.

Outro fato incomum dessa manhã já inusitada foi ter acordado com os Beatles na cabeça. Estava ouvindo um livro (Made to Stick em áudio) e o autor pediu pra completar a primeira frase da musica "Hey, Jude..." e eu acertei. Ufa! Valeu, Across the Universe! Voltemos à essa deliciosa manhã. Enquanto preparava o café eu coloquei "All we Need is Love" pra acordar meu amor. O iTunes continuou tocando e quando nos sentamos pra comer, o quarteto de Liverpool começou tocar essa musiquinha que eu gosto tanto. Chama-se "When I'm Sixty-Four" (Quando eu tiver sessenta e quatro). Basicamente é o sujeito perguntando pra sua amada se ela ainda vai ficar com ele quando ele tiver sessenta e quatro anos. Como faço toda vez que ouço essa música, eu olhei pro baby da minha vida e perguntei se ela vai querer ficar comigo quando eu ficar velhinho. Ela sorriu e disse que sim... pra sempre. O que mais alguém precisa ouvir?

Aqui vai a musiquinha pra você perguntar pra sua amada ou amado:

WHEN I'M SIXTY-FOUR
QUANDO EU TIVER SESSENTA E QUATRO
Lennon/McCartney

When I get older losing my hair
Quando eu envelhecer e perder meu cabelo
many years from now,
daqui a muitos anos,
will you still be sending me a valentine
você ainda vai me mandar recadinhos de amor,
birthday greeting, bottle of wine?
cartão aniversário, garrafa de vinho?
If I'd been out till quarter to three
Se eu estiver fora até quinze pras duas
would you lock the door?
você trancaria a porta?
Will you still need me?
Você ainda precisará de mim?
Will you still feed me?
Você ainda me dará de comer?
When I'm sixty-four?
Quando eu tiver sessenta e quarto?

You'll be older too
Você será mais velha também
And if you say the word
E se você disser a palavra (mágica)
I could stay with you
Eu ficaria com você.

I could be handy mending a fuse
Eu poderia ser prestativo consertando um fusível
when your light have gone
quando sua luz tiver apagado
You can knit a sweater by the fireside
Você pode tricotar um suéter junto a lareira
Sunday mornings, go for a ride
Domingo pela manhã, ir passear
Doing the garden, digging the weeds
Mexer no jardim, tirar os matinhos
Who could ask for more?
Quem poderia pedir mais?
Will you still need me?
Você ainda precisará de mim?
Will you still feed me?
Você ainda me dará de comer?
When I'm sixty-four?
Quando eu tiver sessenta e quarto?

Every summer we can rent a cottage on the Isle of Wight,
Todo verão nós podemos alugar um chalé na ilha de Wight,
if it's not too dear.
se não for muito longe.
We shall scrimp and save
Nós vamos contar as moedinhas e economizar

Grandchildren on your knee
Netinhos em nossos joelhos
Vera, Chuck, and Dave
Vera, Chuck, and Dave

Send me a postcard, drop me a line stating point of view
Mande um cartão, escreva uma carta expressando seu ponto de vista
indicate precisely what you mean to say
indique precisamente o que você quer dizer
yours sincerely wasting away
atenciosamente envelhecendo
Give me your answer fill in a form
Me dê sua resposta preencha uma ficha
mine forever more
minha para todo sempre
Will you still need me?
Você ainda precisará de mim?
Will you still feed me?
Você ainda me dará de comer?
When I'm sixty-four?
Quando eu tiver sessenta e quarto?

Fale com o capeta...

2008-12-04T20:00:00.011-05:00

...mas não deixe o seu pastor saber! Pergunte qualquer coisa pra ele que ele mesmo responde.

O site StopGoodTV.com é uma campanha viral do canal cristão Prayer Channel pra anunciar a mudança do nome do canal que ocorrerá segunda 8 de dezembro. O novo nome do canal será NET-TV (New Evangelization Television). Eles estão usando o próprio coisarruizinha como garoto anti-propaganda para promover o canal.

Claro, o chifrudo no site acima não passa de um ator vestido com uma fantasia barata. Obviamente tudo não passa de uma divertida e inteligente campanha de marketing... mas não deixa o pessoal da batalha espiritual da sua igreja ver isso, senão vai ser um Deus nos acuda. Com essa tara que as nossas igrejas têm com o asqueroso esses dias, não sei não inventaram uma versão tupiniquim ainda. :0)

Quase 9 meses. Enquanto as fotinhas da Cris não chegam...

2008-12-04T16:03:00.004-05:00

...vai a minha mesmo.

Teste...

2008-12-03T13:57:00.001-05:00

Como comer a última bolacha do pacote...

2008-11-26T21:24:00.001-05:00

Testes para os Trapalhões...

2008-11-26T15:19:00.001-05:00

A coisa ta feia, a coisa ta pretaaaa...

2008-11-24T15:02:00.003-05:00

...quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta!

Sabe aquelas lembranças de infância que ficam com você pra sempre? Eu tenho algumas muito preciosas. Como o meu pai lendo a Bíblia e orando ajoelhado todas as noites no quarto dele. Como os hinos que ele tocava em seu acordeon tb em seu quarto e que deixava a gente p da vida por atrapalhar nosso filme do outro lado da parede. Também me lembro as vezes em que eu dormia nas costelas macias da minha mãe enquanto ela deitava no sofa da sala. Porem, uma das memórias mais gostosas que tenho envolve as manhãs chuvosas de minas, o cheirinho de café fresco e uma música caipira.

Então, eu cresci acordando cedinho pra encontrar minha mãe coando café em filtro de pano na cozinha e ouvindo o programa de rádio Del Mario É Um Espetáculo. O programa começava com essa música.... como uma oração matinal. Boas lembranças de uma mulher fiel e temente a Deus que cuidou de 15 filhos e curtia as coisas simples da vida. Te amo mãe. A gente se vê mais logo.

A COISA TA FEIA

Tião Carreiro e Pardinho

Burro que fugiu do laço ta debaixo da roseta
Quem fugiu de canivete foi topar com baioneta
Já está no cabo da enxada quem pegava na caneta
Quem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Ja tem doutor na pedreira dando duro na marreta

A coisa tá feia, a coisa tá preta
Quem não for filho de deus tá na unha do capeta

Criança na mamadeira ja esta fazendo careta
Até o leite das crianças virou droga na chupeta
Ja está pagando o parto até filho de proveta
Mundo velho é uma bomba girando neste planeta
Qualquer dia a bomba estoura é só relar na espoleta

A coisa tá feia, a coisa tá preta
Quem não for filho de deus tá na unha do capeta

quem dava caixinha alta ja está cortando a gorjeta
já não ganha mais esmola nem quem anda de muleta
Faz mudança na carroça quem fazia na carreta
Colírio de dedo duro é pimenta malagueta
Sopa de caco de vidro é banquete de cagüeta

A coisa tá feia, a coisa tá preta
Quem não for filho de deus tá na unha do capeta

Quem foi o rei do baralho virou trouxa na roleta
Gavião que pegava cobra já foje de borboleta
Se o picasso fosse vivo ia pintar tabuleta
Bezerrada de gravata vê se cuida e não se meta
quem mamava no governo agora secou a teta

A coisa tá feia, a coisa tá preta
Quem não for filho de deus tá na unha do capeta

Só pra esclarecer, eu não tenho amante...

2008-11-19T22:09:00.008-05:00

...que se chama Fernanda Cunha, não sou casado com a Suzana Vieira, muito meno sei surfar. Esse último eu até gostaria de saber, mas não é esse o ponto. Esse 'Marcelo Silva' que anda espancando amante por aí é um homonimo infeliz que tá usando meu bom e nada comum nome em vão :0)

Mulher, eu só tenho uma. A Cris... amore da minha vida:

Também, antes que alguém pergunte... não, eu também não leio a Quem. Fui parar aí em busca dos gols da sapecada do Brasil nos nossos irmãos d'além mar :0)

7 dias de sexo!!!

2008-11-17T10:36:00.001-05:00

Pq meu pastor não prega uma mensagem dessas???

Lust Vegas Week 2 Promo from Fellowship Church on Vimeo.

'Timesculpture'... comercial fantástico.

2008-11-17T10:32:00.003-05:00

Vi isso aqui na TV esse fimde. Matrix meets Toshiba.

The Half-blood Prince is coming!

2008-11-17T09:35:00.012-05:00

Wow!... so isso que tenho a dizer desse trailer... WOW!! Ou com odizem por ai... UAU! :0)

Clique AQUI para assistir o trailer.

O Thales canta muito.

2008-11-16T15:30:00.001-05:00

Oh Lula, o que fizeram com vc???
Thales

Aprendendo Inglês c/ Barack Obama... YES, WE CAN!

2008-11-13T18:27:00.011-05:00

Eu e a Cris estamos radiantes de felicidade pelo privilégio de ter acompanhado este processo eleitoral histórico tão de perto. Infelizmente não pudemos votar no Obama. Ainda estamos num limbo sociológico-migratório... quem sabe poderemos reelegê-lo? Vamos ver. O fato é que eu nunca experimentei tantos sentimentos positivos na vitória eleitoral de alguém quanto a eleição deste homem. Ele pode fracassar completamente? Sim. (parafraseando o próprio.. "yes, he can" :0) Ele pode ser mais um político que promete e nada cumpre? Com certeza. Ele pode não satisfazer a altíssima expectativa que se tem sobre o seu mandato? Certamente sim. Porem, esse resultado insiste em me deixar com esse sorriso no rosto toda vez que me lembro das imagens, dos discursos... e de vídeos como esse.

Será que algum dia eu ainda vou experimentar a mesma alegria com um político brasileiro? Essa é minha oração hoje.

Parabéns, presidente-eleito Barack Obama!

YES WE CAN.

Sim, nós podemos.

...it was a creed written into the founding documents1 that declared the destiny of a nation.

...foi um credo escrito nos documentos fundadores que declararam o destino de uma nação.

Yes we can.

Sim, nós podemos...

It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail toward freedom through the darkest of nights.

...foi sussurrado por escravos e abolicionistas enquanto eles desmatavam uma trilha em direção à liberdade pelas noites das mais escuras.

Yes we can.

Sim, nós podemos...

It was sung by immigrants as they struck2 out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness3.

...foi cantado por imigrantes enquanto deixavam praias distantes e pioneiros que prosseguiram em direção ao oeste contra um deserto implacável.

Yes we can...

Sim, nós podemos...

It was the call of workers who organized4; women who reached for the ballot5; a President6 who chose the moon as our new frontier; and a King7 who took us to the mountaintop and pointed the way to the Promised Land8.

...foi o grito dos trabalhadores que se organizaram, das mulheres que lançaram seus votos; um Presidente que escolheu a lua como a nossa nova fronteira, e um King ("Rei")7 que nos levou ao topo da montanha e apontou o caminho para a terra prometida8.

Yes we can to justice and equality.

Sim, nós podemos por justiça e igualdade

Yes we can to opportunity and prosperity. Yes we can to opportunity and prosperity.Yes we can heal this nation. Yes we can repair this world. Yes we can.

Sim, nós podemos por oportunidades e prosperidade. Sim, nós podemos por oportunidades e prosperidade. Sim, nós podemos curar esta nação. Sim, nós podemos reparar o mundo. Sim, podemos.

Yes we can.

Sim, nós podemos...

We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can withstand in the way power of millions of voices calling for change.

Sabemos que a batalha à nossa frente será longa, mas lembrem-se sempre que não importa os obstáculos em nosso caminho, nada pode resistir no caminho do poder de milhões de vozes clamando por mudança

(We want change! We want change! We want change!)

Queremos mudança! Queremos mudança! Queremos mudança!

We have been told we cannot do this by a chorus of cynics who will only grow louder and more dissonant in the weeks to come. We’ve been asked to pause for a reality check. We’ve been warned against offering the people of this nation false hope.

Foi-nos dito que não podemos, por um coro de cínicos que falarão ainda mais alto e dissonante nas semanas por vir. Pediram-nos para que 'caiamos na real'. Nós fomos advertidos para não oferecer falsa esperança para o povo desta nação.

But in the unlikely story that is America, there has never been anything false about hope. For when we have faced down impossible odds; when been told that we’re not ready, or that we shouldn’t try, or that we can’t, generations of Americans have responded with a simple creed that sums up the spirit of a people.

Mas na improvável história que é a America, nunca houve qualquer coisa falsa sobre esperança. Pois nós encaramos probabilidades impossíveis; quando nos foi dito que não estávamos pronto, ou que não deveríamos tentar, ou que não podemos, gerações de americanos responderam com um credo simples que resume o espírito de um povo.

Yes we can.

Sim, nós podemos...

that the hopes of the little girl who goes to a crumbling school in Dillon are the same as the dreams of the boy who learns on the streets of LA; we will remember that there is something happening in America; that we are not as divided as our politics suggests; that we are one people; we are one nation; and together, we will begin the next great chapter in America’s story with three words that will ring from coast to coast; from sea to shining sea – Yes. We. Can.

que as esperanças de uma garotinha a uma escola caindo aos pedaços em Dillon são as mesmas dos sonhos de um garoto que aprende nas ruas de LA (Los Angeles); nos lembraremos que há algo acontecendo na América; que não somos divididos como sugerem nossos políticos; que somos um só povo; nós somos uma só nação; e juntos, começaremos o próximo grandioso capítulo na história da América com três palavras que soaram de costa a costa; de um mar brilhante a outro – Sim. Nós. Podemos.

Yes we can.

Sim, nós podemos...

Referências à história americana:

1. Os três documentos principais escritos pelos fundadores dos EUA: Declaração de Inde[endência, Constituição e Carta de Direitos Humanos

2. Os zilhões de imigrantes que por todos estes anos tem contribuido para a formação dos EUA.

3. A corrida do ouro em direção ao oeste.

4. A luta dos direitos dos trabalhadores.

5. O direito das mulheres de votar.

6. Predidente John Kennedy

7. Martin Luther King Jr.

8. referencia ao último discurso em vida do Martin Luther King., em que ele se refere, profeticamente, a moisés que viu a terra prometida de longe, mas não lhe foi permitido entrar nela. Terra prometida, no caso, a igualdade entre negros e brancos.

*Para saber mais sobre esta idéia de aprender inglês cantando, clique AQUI.

Confesso...

2008-11-13T16:21:00.003-05:00

...que mais uma vez abandonei mais uma tentativa de aprender alemão. Não consegui encontrar o 'tesão' necessário pra aprender essa língua complicada. Decidi aprimorar de forma mais intencional o meu inglês capenga e me aventurar pelas águas românticas da linguística, isto é, tentar aprender um idioma da nossa familia latina.

Com isso, o meu esquecido blog pra aprender alemão com múisica está officialmente desativado... por hora.

Pra quem quiser uma ultima olhada é só clicar na imagem abaixo (q é uma das únicas coisa das quais me orgulho no falecido blog... q Deus o tenha)

Grão de Mostarda

2008-11-12T11:16:00.002-05:00

Mustard Seed

"Bem-aventurados os pacificadores, pois eles serão chamados filhos de Deus"
Jesus Cristo. Mateus 5:9

"Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God."
Jesus Christ. Matthew 5:9 (ESV)

Dia dos Veteranos de Guerra

2008-11-11T09:13:00.009-05:00

Hoje, no mundo ocidental, é o dia em que lembramos todos aqueles que lutaram em guerras. É um dia de refletir sobre os paradoxos de uma guerra. Um dia de expressar gratidão por aqueles que lutaram as mesmas por nós. Um dia para orar pelas guerras rolando por esse mundo a fora e pedir a Deus que aqueles em conflito possam encontrar a verdadeira paz.

Aqui, no Marceland, também vamos parar um pouco para refletir. Pois então, nessas últimas semanas eu encontrei uma forma excelente de aliviar o stress do dia-a-dia. A solução chama-se Call of Duty 2! :0) Nada melhor, além de sentir o Davizinho mexer na barriga da mamãe, do que chegar em casa depois de um dia longo e cansativo e viajar para um tempo em que lutar, matar e morrer parecia ser nobre (II guerra mundial). Porem, essa idéia romantizada é despedaçada e jogada em sua cara toda vez que vc morre ou vence no jogo por uma citação sobre a guerra que aparece na tela. São citações de vários generais, filósofos e outros de renome que viveram em tempos de guerra.

Aqui estão algumas que selecionei pra gente pensar:

"Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few."

"Nunca, no campo do conflito humano, tantos deveram tanto para tão poucos."

- Winston Churchill (sobre a 2a. guerra mundial)

_______________

"Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts."

"Sucesso não é definitivo, fracasso não é fatal; o que conta é a coragem para continuar."

- Winston Churchill

_______________

"In war there is no prize for the runner-up."

"Na guerra não há prêmio para o segundo colocado."

- General Omar Bradley

_______________

"It is fatal to enter any war without the will to win it."

"é fatal entrar em qualquer guerra sem a vontade de vencê-la."

- General Douglas MacArthur

_______________

"In war, you win or lose, live or die-and the difference is just an eyelash."

"Na guerra, você ganha ou perde, vive ou morre - e a diferença é apenas um cílio."

- General Douglas MacArthur

_______________

"The soldier above all others prays for peace, for it is the soldier who must suffer and bear the deepest wounds and scars of war."

"O soldado ora por paz mais do que todos, pois é o soldado quem deve sofrer e carregar em si as cicatrizes mais profundas da guerra."

- General Douglas MacArthur

_______________

"So long as there are men there will be wars."

"Enquanto houver homens haverá guerras."

- Albert Einstein

_______________

"There's no honorable way to kill, no gentle way to destroy. There is nothing good in war. Except its ending."

"Não existe uma forma honrosa de matar, nem uma forma gentil de destruir. Não há nada de bom na guerra. Exceto o seu fim."

- Abraham Lincoln

_______________

"Death solves all problems - no man, no problem."

"A morte soluciona todos os problemas – ausência de homens, ausência de problemas."

- Joseph Stalin

_______________

"The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his."

"O objetivo de uma guerra não é morrer pelo seu país, mas fazer o outro bastardo morrer pelo dele."

- General George S. Patton

_______________

"Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime."

"Nunca pense que guerra, não importa quão necessária, nem quão justificada, não é um crime."

- Ernest Hemingway

_______________

"Older men declare war. But it is the youth that must fight and die."

"Homens velhos declaram guerra. Mas é a juventude quem deve lutar e morrer."

- Herbert Hoover

_______________

"Only the dead have seen the end of the war."

"Somente os mortos já viram o fim da guerra."

- Plato

_______________

"War does not determine who is right - only who is left."

"Guerra não determina quem está certo – somente quem sobrou."

- Bertrand Russell

_______________

"All that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing."

"Tudo que o mal precisa para vencer é homens bons não fazerem nada."

- Edmund Burke, British statesman and philosopher

_______________

"He who fears being conquered is sure of defeat."

"Aquele que teme ser conquistado está certo da derrota."

- Napoleon Bonaparte

_______________

"War is as much a punishment to the punisher as it is to the sufferer."

"Guerra é uma punição tanto para o que pune quanto para o que sofre a mesma."

- Thomas Jefferson

_______________

"In peace the sons bury their fathers, but in war the fathers bury their sons."

"Em tempos de paz os filhos enterram os pais, mas em guerra os pais enterram seus filhos."

- Croesus

_______________

"We make war that we may live in peace."

"Fazemos guerra para que possamos viver em paz."

- Aristotle

_______________

"The quickest way of ending a war is to lose it."

"A forma mais rápida de terminar uma guerra é perdê-la."

- George Orwell

_______________

"If you are going through hell...keep going."

"Se você está atravessando o inferno... siga em frente."

- Winston Churchill

_______________

"In war, there are no unwounded soldiers."

"Numa guerra, não há soldados sem feridas."

- Jose Narosky

_______________

"Soldiers usually win the battles and generals get the credit for them."

"Geralmente soldados vencem as batalhas e os generais levam o credito por eles."

- Napoleon Bonaparte

_______________

"The military don't start wars. Politicians start wars."

"Os militares não começam guerras. Políticos começam guerras."

- Gen. William Westmoreland

Aprendendo inglês c/ United...

2008-11-10T16:34:00.002-05:00

DESPERATE PEOPLE
POVO DESESPERADO
Words and Music by Joel Houston and Michael Guy Chislett

VERSE 1:
You crossed the great divide
Cruzaste o grande abismo
You took our place
Tomaste nosso lugar
You offered up Your life
Ofereceste Tua vida (por nós)
Though we had failed
Embora tenhamos falhado
The veil was torn and love remained
O véu foi rasgado e o amor permaneceu
You are holy Lord
Tu és santo, Senhor

VERSE 2:
Distraction cast aside
Distrações postas de lado
We seek Your face
Nós buscamos Tua face
We offer up our lives
Oferecemos nossas vidas
To bring You praise
Para Te dar louvor
A love that walls cannot contain
Um amor que muros não podem conter
You are holy Lord
Tu és santo, Senhor

PRE CHORUS:
We’re rising up In spirit and in truth
Nos levantamos em espírito e em verdade
A living sacrifice we worship You
Um sacrifício vivo nós Te adoramos
A people undivided Lord hear us sing
Um povo indivisível, Senhor, ouça nosso cantar
We are Yours and You are our King
Somos Teus e Tu és nosso Rei

CHORUS:
This is our love
Este é nosso amor
Hearts joined as one
Corações ligados como um só
Desperate for all You are
Desesperados por tudo que Tu és
Lord break down these walls
Senhor quebre esses muros
And see how we run
E veja como corremos
Desperate for all You want
Desesperados por todo Teu querer
We chase Your heart
Perseguimos Teu coração

VERSE 3:
We didn’t come to leave here entertained
Não viemos para sair daqui entretidos
Or worship under any other name
Ou adorar sob qualquer outro nome
We’re crying out for You alone
Estamos clamando por Ti somente
You are holy Lord
Tu és santo, Senhor

PRE CHORUS
CHORUS

BRIDGE:
Now we’ve found our voice`
Agora encontramos nossa voz
We’ve found our cause
Encontramos nossa causa
We’re on our knees
Estamos de joelhos
The carpet’s worn
O carpete está gasto (por nossos joelhos)
As we join our hearts
ao ligarmos nossos corações
With distant shores
à praias distantes
And sing to You Lord
E cantar a Ti, Senhor

PRE CHORUS
CHORUS

*Pra saber como aprender inglês cantando, clique aqui

Eleições nos EUA...

2008-11-04T13:43:00.005-05:00

Quer seguir as apurações? Aqui estão duas opções:

36 anos nas costa!

2008-11-03T08:33:00.004-05:00

Hoje é o meu aniversário. São 13.140 dias de vida, 36 anos de idade, 19 anos de nova vida em Cristo, 16 anos sem meu papai, 12 anos de namoro, quase 10 anos de casados, 7 anos sem ver meu familhão e grandes amigos, 2 sem minha mamãe. durante todo esse tempo foram muitas vitórias, presentes do céu... grandes e pequenos, lutas e desafios sem fim. Mas sabe quais são os números mais importantes do dia de hoje? São estes que estão nessa barrinha azul aqui no topo do blog... Hoje faltam 73 dias pra chegada do presente que Deus nos deu a 29 semanas e 4 dias atras. Nosso little boy está 'agendado' pra chegar dia 16 de Janeiro. Deus é bom.

Quero aproveitar pra confessar minha negligência em postar sobre nossa gravidez, mas as coisas vão mudar. E já começam a mudar com estes post. Este, na verdade, ser á uma fusão de birthday special, post sobre o baby, aprenda inglês cantando... pq, na verdade, essa é a cara deste blog... Marcelão-de-tudo-um-pouco. Este sábado passado foi o nosso chá de bebê (vou postar umas fotinhas dele depois) e este slideshow abaixo ficou rodando direto durante a festinha. Essa música do Cris Tomlin é a NOSSA música... é a música que melhor traduz o que está no nosso coração hoje. Espero que você goste e seja abençoado por ela também.

Então, estes foram os nossos 7 meses de gravidez...

HOW CAN I KEEP FROM SINGING *

COMO POSSO DEIXAR DE CANTAR
Chris Tomlin

There is an endless song
Há uma canção sem fim
Echoes in my soul
Ecoando em minha alma
I hear the music ring
Eu ouço a música soar

And though the storms may come
E ainda que venham as tempestades
I am holding on
Eu estou firmado
To the rock I cling
e seguro na rocha

Chorus/Refrão

How can I keep from singing Your praise
Como posso deixar de cantar Teus louvores?
How can I ever say enough
Como eu posso algum dia dizer basta?
How amazing is Your love
Quão maravilhoso é o Teu amor
How can I keep from shouting Your name
Como eu posso deixar de clamar o Teu nome?
I know I am loved by the King
Eu sei que sou amado pelo Rei
And it makes my heart want to sing
E isto faz meu coração querer cantar

I will lift my eyes
Eu elevarei meus olhos
In the darkest night
Nas noites mais escuras
For I know my Savior lives
Pois eu sei que meu Salvador vive
And I will walk with You
E andarei contigo
Knowing You'll see me through
Sabendo que Tu me sustentarás
And sing the songs You give
e cantarei as canções que me deres

Chorus/Refrão

I can sing in the troubled times
Posso cantar nos tempos difíceis
Sing when I win
Cantar quando eu vencer
I can sing when I lose my step
Posso cantar quando eu tropeçar
And fall down again
e cair novamente
I can sing 'cause You pick me up
Posso cantar, pois tu me levantas
Sing 'cause You're there
Cantar pois Tu ali estás
I can sing 'cause You hear me, Lord
Posso cantar, pois me escutas, Senhor
When I call to You in prayer
Quando eu clamo a Ti em oração
I can sing with my last breath
Posso cantar com meu ultimo fôlego
Sing for I know
Catar pore u sei
That I'll sing with the angels
Que cantarei com os anjos
And the saints around the throne
E os santos ao redor do trono

Chorus/Refrão

*Pra saber como aprender inglês cantando, clique aqui

"Gente, prestenção... dápáfazê!"

2008-10-30T14:49:00.005-04:00

Valeu Eunice, por alegrar minha tarde de quinta com essa pérola! huauhauhauha... ainda bem q eu perdi essa eleição.

Não participei do processo eleitoral desse ano nem apoio esse ou aquele candidato. Postei o video acima tão somente pelo talendo do Tom em retratar o mais puro mineirês q eu ja ouvi de um nordestino.

Inglês cantando c/ Charlie Hall

2008-10-28T12:00:00.005-04:00

Que essa seja nossa prece hoje:

CENTER *

Charlie Hall

Christ be the center of our lives
Cristo, seja o centro de nossas vidas
Be the place we fix our eyes
Seja o lugar onde fixamos nossos olhos
Be the center of our lives

Seja o centro de nossas vidas

You’re the center of the universe
És o centro do Universo
Everything was made in You Jesus
Todas as coisas foram feitas em Ti, Jesus
Breath of every living thing
Fôlego de todo ser vivente
Everyone was made for You
Todos foram feitos para Ti

You hold everything together
Tu sustentas tudo
You hold everything together
tu sustentas tudo

Christ be the center of our lives
Cristo, seja o centro de nossas vidas
Be the place we fix our eyes
Seja o lugar onde fixamos nossos olhos
Be the center of our lives
Seja o centro de nossas vidas

We lift our eyes to heaven
Elevamos nossos olhos para o céu
We wrap our lives around your life
Envolvemos nossas vidas em torno de Tua vida
We lift our eyes to heaven, to You
Elevamos nossos olhos para o céu, pra Ti.

*Pra saber como aprender inglês cantando, clique aqui

Clint Eastwood... 'A' panela véia!

2008-10-28T08:47:00.004-04:00

Vai fazer comida boa assim lá longe viu! Assista numa melhor resolução aqui.

girleffect.org

2008-10-23T14:50:00.000-04:00

Homem que é homem não chora.... certo?

2008-10-23T09:31:00.001-04:00

Hoje é quarta... e vc sabe o que rola na quarta!

2008-10-22T20:11:00.007-04:00

Tonight is Wednesday... and you know what goes down on Wednesdays!

IT'S BUSINESS TIME

Flight of the Conchords

Aww yeah

That's right baby.

Isso mesmo, baby.

Girl, tonight we're gonna make love.

Menina, essa noite nós vamos fazer amor.

You know how I know, baby?

Sabe como eu sei, baby?

'Cause it's Wednesday.

É porque é quarta.

And Wednesday night is the night that we make love.

E quarta a noite é a noite que fazemos amor.

Tuesday night's the night that we go and visit your mother,

Terça a noite é a noite que sempre visitamos sua mãe,

but Wednesday night is the night that we make love.

mas quarta a noite é a noite que fazemos amor.

'Cause everything is just right... conditions are perfect.

Porque tudo ta certinho... as condições são perfeitas.

There's nothing good on TV.

Não há nada de bom na TV.

Conditions are perfect.

As condições são perfeitas.

You lean in close and say something sexy like:

Você chega pertinho e diz algo sexy como:

'I might go to bed I've got work in the morning.'

"Acho q vou pra cama, tenho q trabalhar de manhã"

I know what you're trying to say baby.

Eu sei o que você está tentando dizer, baby.

You're trying to say, baby:

Você está tentando dizer, baby:

'Oh, yeah. It's business time. It's business time.'

'O, yeah. é hora de fazer negócio... é hora de negócio.'

It's business. It's business time.

É negócio. É hora de fazer negócio.

That's what you're trying to say

É isso que você está tentando dizer

you're trying to say let's get down to business it's business time.

Você tá tentando dizer vamos fazer negócio porque é hora de negócio.

It's business. It's business time.

É negócio. É hora de fazer negócio.

Nota: Continuo a tradução outro dia... sabe como é, né. Hoje é quarta.

Nota 2 minutos depois: Bem, vamos voltar à tradução... o negocio acabou. :0) (continua lendo q vc vai entender)

Next thing you know we're in the bathroom brushing our teeth.

Quando você menos espera nós estamos no banheiro escovando nossos dentes.

That's all part of it... that's foreplay.

é tudo parte... são as preliminares

Then you go sort out the recycling.

Depois você vai separar o lixo reciclável

That's not part of it but it's still very important.

Isso não faz parte, mas ainda assim é muito importante.

Then we're in the bedroom.

Então estamos no quarto.

You're wearing that ugly old baggy t-shirt

Você está usando aquela camisa larga horrorosa

from that team building exercise you did for your old work.

daquele treinamento de trabalho em equipe que você fez no seu antigo trabalho.

And it's never looked better on you.

e ela nunca ficou tão bem em você

Oh, team building exercise '99.

O, treinamento de trabalho em equipe de 1999.

Oh, you don't know what you're doing to me.

Ó, você não sabe o que está fazendo comigo.
I remove my jeans but trip over them 'cause I still got my shoes on.

Eu tiro meu jeans, mas tropeço nele porque eu ainda estou com meus sapatos.

But I turn it into a sexy dance.

Mas eu transformo a queda numa dança sexy.
Next thing you know I'm down to just my socks

Quando você menos espera eu estou só de meias.

and you know when I'm down to just my socks what time it is

e você sabe do quê é hora quando eu estou só de meias

it's time for business. It's business time.

É hora de negócio. É hora de fazer negocio.

It's business. It's business time.

É negócio. É hora de fazer negócio.

You know when I'm down to just my socks it's time for business

Você sabe que quando eu estou só de meias é hora de negócio

that's why they call it business socks.

é por isso que elas se chamam meias (sociais) de negócios.

It's business. It's business time.

É negócio. É hora de fazer negócio.

Oh.

Ooh, makin' love...

Óoo, fazendo amor...
Makin' love for 2...

Fazendo amor por 2...
Makin' love for 2... minutes.

Fazendo amor por 2... minutos.
When it's with me you only need 2 minutes.

Quando é comigo você só precisa de 2 minutos.

'cause I'm so intense.

Porque eu sou intenso.

Two minutes in heaven is better than one minute in heaven.

Dois minutos no céu são melhores do que um minuto no céu.

You say something like: 'Is that it?'

Você diz algo como: 'É só isso?'

I know what you're trying to say.

Eu sei o que você está querendo dizer.

You're trying to say: 'Aww yeah, that's it!'

Você está querendo dizer: 'Hmmm, é isso!'

Then you tell me you want some more.

Então você me diz que quer mais um pouquinho.

Well I'm not surprised.

Bem, eu não estou surpreso.

But I'm quite sleepy.

Mas eu estou com muito sono.

It's business. It's business time.

É negócio. É hora de fazer negócio.
Business hours are over, baby.

Horário de (trabalho) negócio acabou, baby.
It's business. It's business time.

É negócio. É hora de fazer negócio.

Estou lendo...

2008-10-17T12:51:00.003-04:00

I'm reading...

Ambos excelentes. Made to Stick apresenta a premissa de que idéias que 'grudam' na cabeça da gente... como um ditado popular, um jingle, uma lenda urbana (dedo dentro de uma garrafa de coca-cola) seguem 6 princípios básicos que podem ser aprendidos e aplicados no nosso dia-a-dia. Bem interessante. Já From Good to Great é mais voltado pra liderança e administração. Como o próprio título sugere, Collins aponta o caminho de como uma boa empresa pode chegar à excelência.

Arts & Crafts

2008-10-12T08:48:00.002-04:00

Minha esposa é super talentosa. Ela faz esses bonequinho com massinha. Resolvi criar um blog pra expor seus trabalhos. Passem por lá e deixem um comentário.

My wife is super talented. She makes these sculptures in polymer clay. I've created a blog where she can show her work. Stop by and comment.

http://www.magnetoon.blogspot.com/

Aqui está uma amostra. Here is a sample:

O Quarto do Bebê...

2008-09-25T18:23:00.005-04:00

The Baby Room...

...ta quase pronto. O verde e vermelho abaixo vai dar lugar para 4 cores!

...is almost done. The green and red below will make room to 4 new colors!

Here comes the baby or... a Craig's list moment

2008-09-19T11:52:00.010-04:00

Sai da frente que lá vem o baby...

Então, estamos transformando o 'escritório' de casa no quarto do baby. Por isso, estamos oferencendo um troca-troca. Resolvemos mover o PC pra sala. Para isso, precisamos de uma mesa menor para o computador. Oferecemos a mesa abaixo em troca de qualquer mesa no estilo das que estão na foto seguinte.

So, we are transforming our home office into the coolest nursery in the neighborhood. We decided to move the PC (yes... you read it correctly. PC) to the living room. To do so, we need a smaller computer desk. We are offering our desk below in a free exchange for any small desk somewhat close to those in the second picture.

Em outras palavras...

In other words...

Oferecemos esta mesa:

We offer this cool desk:

Por qualquer coisa nesse estilo:

In exchange to anything in this style:

Interessados podem enviar fotos para:/Those interested can send pictures to: macsilva@gmail.com

Ditado às avessas...

2008-09-16T17:12:00.003-04:00

Só não engorda quem não quer!

Marcelão

hehehe... essa pérola me veio a cabeça hoje. Pode virar uma sessão aqui... ou não.

Aprenda inglês cantando c/ Leonard Cohen

2008-09-14T13:20:00.007-04:00

Desde que a ouvi no Shrek eu me apaixonei por essa música. O que mais chamou minha a atenção foi a originalidade com que o compositor interpretou o drama do adultério do Rei Davi com Bate-Seba e a forte carga emocional com que ele compara sua ‘dor de cotovelo’ pessoal ao drama de Davi. A melancolia da música lembra um pouco da autenticidade dos salmos confessionais do rei segundo o coração de Deus, como seu Salmo 32 e Salmo 51.

Aqui está um vídeo com a música toda. Mais em baixo coloquei a versão do filme do Shrek e mais algumas outras que achei no youtube. De qual você gostou mais?

HALLELUJAH / Aleluia

Leonard Cohen

I've heard there was a secret chord

Ouvi dizer de um acorde secreto

That David played, and it pleased the Lord

Que David tocava, e agrada o Senhor

But you don't really care for music, Do you?

Mas, na verdade, você não liga pra música, liga?

It goes like this, the fourth, the fifth

É mais ou menos assim, a quarta, a quinta

The minor fall, The major lift,*

A menor cai, a maior sobe

The baffled king composing, hallelujah

O rei perplexo compondo, Aleluia

Hallelujah, Hallelujah

Aleluia, Aleluia

Hallelujah, Hallelujah

Aleuia, Aleluia

Your faith was strong but you needed proof

Sua fé era forte, mas você precisava de prova

You saw her bathing on the roof

Você a viu se banhando no telhado

Her beauty in the moonlight overthrew you **

Sua beleza sob o luar te derrubou

She tied you to a kitchen chair, she broke your throne

Ela te amarrou na cadeira da cozinha, quebrou seu trono

She cut your hair and from your lips she drew the halleujah ***

Ela cortou seu cabelo e dos seus lábios ela arrancou um aleluia

Hallelujah, Hallelujah

Aleluia, Aleluia

Hallelujah, Hallelujah

Aleluia, Aleluia

Well baby, I've been here before

Bem querida, eu já estive aqui antes

I know this room, I've walked this floor

Eu conheço este cômodo, eu andei nesse chão

I used to live alone before I knew you

Eu vivia sozinho antes de te conhecer

I've seen your flag on the marble arch

Eu vi sua bandeira no arco de mármore

Love is not a victory march ****

Amor não é uma marcha de vitória

It's a cold and it's a broken Hallelujah

É um frio e despedaçado Aleluia

Hallelujah, Hallelujah

Aleluia, Aleluia

Hallelujah, Hallelujah

Aleluia, Aleluia

There was a time you let me know

Houve um tempo em que você me deixava saber

What's real and going on below

O que era real e rolava ai embaixo

But now you never show it to me, do you?

Mas agora você nunca me mostra, não é?

And remember when I moved in you

E se lembra quando eu me movia em você

The holy dove was moving too*****

A santa pomba se movia também

And every breath we drew was Hallelujah

E cada fôlego nosso era um Aleluia

Hallelujah, Hallelujah

Aleluia, Aleluia

Hallelujah, Hallelujah

Aleluia, Aleluia

Maybe there's a God above

Talvez haja um Deus no céu

And all I ever learned from love

E tudo que eu aprendi do amor

Was how to shoot at someone who outdrew you

Foi como atirar em alguém que saca (a arma) mais rápido que você

It's not a cry you can hear at night

Não é um choro que você ouve a noite

It's not somebody who's seen the light

Não é alguém que viu a luz

it's a cold and it's a broken Hallelujah

É um frio e despedaçado Aleluia

Hallelujah, Hallelujah

Aleluia, Aleluia

Hallelujah, Hallelujah...

Aleluia, Aleluia

(ESTES DOIS VERSOS ABAIXO SÓ APARECEM NO VIDEO ORIGINAL DO LEONARDO COHEN)

You say I took the name in vain

Você diz que eu tomei o nome em vão

I don't even know the name

Eu nem sei o nome

But if I did, well really, what's it to you?

Mas se eu tomei, bem, o que te importa?

There's a blaze of light in every word

Há uma chama de luz em cada palavra

It doesn't matter which you heard

Não importa qual você ouviu

The holy or the broken Hallelujah

O santo ou o quebrado Aleluia

Hallelujah, Hallelujah

Aleluia, Aleluia

Hallelujah, Hallelujah

Aleluia, Aleluia

I did my best, it wasn't much

Eu fiz meu melhor, não foi grande coisa

I couldn't feel, so I tried to touch

Não conseguia sentir, então tentei tocar

I've told the truth, I didn't come to fool you

Eu falei a verdade, Não vim para te enganar

And even though it all went wrong

E mesmo que tudo deu errado

I'll stand before the Lord of Song

Eu ficarei de pé diante do Senhor da Canção

With nothing on my tongue but Hallelujah

Com nada em meus lábios além de Aleluia.

* "The minor fall, The major lift" : Talvez um trocadilho... além da conotação músical, pode ser traduzido como: uma 'pequena queda' e 'uma grande restauração (erguida)'

** overthrew you: o 'derrubou' ali está relacionado com a derrubada de um rei do poder. Novamente, lembre-se que o tema é a história de Davi com Bate-Seba.

*** "She cut your hair": A meu ver ele não misturou as historias da bíblia, é mais uma referência bíblica a um personagem que caiu (minor fall) da graça divina em troca de uma paixão: Sansão.

**** "flag on the marble arch" e "victory march": Marcha da vitória... lembre das paradas de 7 de Setembro ou da entrada triunfai do exercito vencedor na cidade conquistada. Novamente relacionando sua dor com o tema do rei Davi. Me lembra também da história medieval e da trilogia do Senhor dos aneis.

***** "Holy dove": Será uma referência ao Espirito Santo?

HALLELUJAH no Shrek

HALLELUJAH - O video original do Leonard Cohen

HALLELUJAH - Phil Whickham

HALLELUJAH - Kina Grannis (Jeff Buckley cover)

HALLELUJAH - Jeff Buckley

HALLELUJAH - Espen Lind, Askil Holm, Alejandro Fuentes, Kurt Nilsen(World Idol)

HALLELUJAH - Bon Jovi

Aprenda inglês cantando c/ Petra

2008-09-10T10:26:00.004-04:00

A pedidos... (taí Amigão!:0)

Jekyll And Hyde / O Médico e o Monstro

Petra

I have a secret that I let nobody see
Eu tenho um segredo que eu não deixo ninguém ver
An evil shadow that's been hanging over me
Uma sombra maligna que tem pairado sobre mim
My alter ego that I try to hold at bay
Meu alterego que eu tento segurar
But despite my good intentions he can always get away
Mas a despeito de minhas boas intenções ele sempre foge (ao meu controle)

He does the things that I don't want to do
Ele faz as coisas que eu não quero fazer

Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Algumas vezes me sinto como o Medico e o Monstro
Two men are fighting a war inside
Dois homens guerreando dentro (de mim)

I have this secret that I let nobody see
Eu tenho este segredo que não mostro pra ninguém
It's like a split personality
É como uma dupla personalidade
And the one I feed is the one who lives
E aquela que eu alimento é o que vive
The one I starve will be the one who gives
O que eu faço passar fome é o que cede

He won't do things that I know I should do
Ele não fará o que eu sei que deveria fazer

Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Algumas vezes me sinto como o Medico e o Monstro
Two men are fighting a war inside
Dois homens guerreando dentro (de mim)
One gives, one takes, I have to decide
Um cede, outro toma, eu tenho que decidir
Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Algumas vezes me sinto como o Medico e o Monstro

I need somebody to rescue me
Eu preciso que alguém me resgate
When personalities clash
Quando as personalidades se chocam
I know which person I want to be
Eu sei qual pessoa eu quero ser
With no defiance
Sem rebeldia
Just God-reliance
Só com confiança em Deus

*Pra saber como aprender inglês cantando, clique aqui

Deus ama os Twitteiros...

2008-09-10T08:51:00.004-04:00

God Loves Twits...

Por falar em Twitter, isso deve ser bom mesmo... até Deus tá lá. Ele vai anunciar o cronograma pro fim do mundo hoje. Hahahaha. Pra seguir Deus no Twitter, é só clicar na imagem:

Coisa mais loca...

2008-09-10T00:38:00.003-04:00

Essa semana eu comecei a ler o 'Anjos e Demônios' como disse abaixo. Qual não foi a minha surpresa quando navegando pela net agora a pouco me deparei com a noticia de que o laboratório suíço CERN de pesquisa nuclear fará hoje o experimento de aceleração de partículas no Grande Colisor de Hádrons, a maior máquina cientifica criada pelo ser humano... EXATAMENTE COMO DIZ O LIVRO... HOJE! Fiquei de cara. No livro... e na matéria do iG o experimento poderá responder algumas perguntas sobre a origem do universo e a teoria do Big Bang. Tem até um Twitter pra quem quiser seguir o lance ao vivo.

Ontem eu peguei o livro de madruga pra ler depois q perdi o sono... acho q hoje não vou nem dormir direito de tanta vontade de saber o q acontece na ficção do Dan Brown que, diga-se de passagem, tem a manha.

Lendo...

2008-09-09T19:17:00.003-04:00

Reading...

Angels and Demons
Dan Brwon

Bourne Identity
Robert Ludlum

Face Your Manga!

2008-09-04T15:44:00.003-04:00

Clique no avatar pra fazer o seu

Click on the avatar to make yours.

The Kite Runner

2008-08-31T21:15:00.004-04:00

O Caçador de Pipas

A brilliant movie base on a beautiful story about unconditional friendship, betrayal, cultural shock, redemption, and second chances. I cried like a baby in the end. Best movie of the year so far.
Um filme brilhante baseado numa história linda sobre amizade incondicional, traição, choque cultural, redenção e segunda chance. Chorei igual uma criança no final. Melhor filme do ano até aqui.

Phil Wickham - Sing Along - DE GRATIS!

2008-08-08T11:06:00.005-04:00

Baixe agora o novo CD ao vivo do Phil Wickham. Muito bom!... e mesmo se não fosse... de graça até ônibus errado, como dizem na minha terra. :0)
Clique na imagem, preencha seus dados no blog dele e confira seu e-mail pro link do download.

Download now the new live CD of Phil Wickham. Awesome work! And even it wasn't... as they use to say where I am from... we'll even take the wrong bus for free! :0)
Click on the picture, fill out the form and check your e-mail for the download link.

Grão de Mostarda

2008-08-07T13:05:00.006-04:00

"The same power that
conquered the grave lives in me"
"O mesmo poder que
venceu a sepultura habita em mim"
Joel Houston na musica "You Are Here" do cd "This Is Our God"

Christian - The Lion (True Story)

2008-07-25T14:28:00.002-04:00

Christian - O Leão (História Verídica)

Tradução da Legenda
Subtitles Translation

"Em 1969, John Rendall & Ace Berg viram um filhote de leão à venda na loja Harrods. Espremido e solitário numa pequena jaula, eles decidiram trazê-lo pra casa."

"Um padre local permitiu que eles exercitassem o filhote, agora chamado Cristian, no terreno da igreja mas ele rapidamente tornou-se muito grande para o fôlego deles."

"A única coisa que restava fazer era tentar reintroduzi-lo à África, O que eles conseguiram fazer. Um ano depois eles queriam visitá-lo, mas foram advertidos"

"que ele agora era o cabeça de seu próprio orgulho e, como tal, tornou-se completamente selvagem e não se lembraria deles. Destemidos, eles foram mesmo assim."

"Depois de muitas horas procurando pelo orgulhoso, isso é o que aconteceu quando eles finalmente acharam o leão selvagem...."

"Ele até os apresentou à sua esposa!"

"Amor não conhece limites e verdadeiras amizades duram a vida toda."

"Reate os laços com alguém hoje."

"Você ficará feliz (não se arrependerá) em fazê-lo."

Aprenda Inglês Cantando c/ Phil Wickham

2008-07-23T01:48:00.010-04:00

Learn English Singing with Phil Wickham

TRUE LOVE / AMOR VERDADEIRO
Phil Wickham

Come close listen to the story
Chegue perto ouça a história
About a love more faithful than the morning
Sobre um amor mais fiel que o amanhecer
The Father gave his only Son just to save us
O Pai deu seu único Filho só pra nos salvar

The earth was shaking in the dark
A terra tremeu na escuridão
All creation felt the Fathers broken heart
Toda criação sentiu o coração partido do Pai
Tears were filling heavens eyes
Os olhos do céu se encheram de lágrimas
The day that true love died (x2)
O dia em que o amor verdadeiro morreu (2x)
When blood and water hit the ground
Quando sangue e água tocaram o chão
Walls we couldn’t move came crashing down
Muros que não podíamos mover desabaram
We were free and made alive
Fomos libertos e recebemos vida
The day that true love died (x2)
O dia em que o amor verdadeiro morreu (2x)

Search your hearts you know you can’t deny it
Sonde seu coração, você sabe que não pode negar isto
Lose your life just so you can find it
Perca sua vida para que você possa encontrá-la
The Father gave his only son just to save us
O Pai deu seu único filho só pra nos salvar

The earth was shaking in the dark
A terra tremeu na escuridão
All creation felt the Fathers broken heart
Toda criação sentiu o coração partido do Pa
Tears were filling heavens eyes
os olhos do céu se encheram de lágrimas
The day that true love died (x2)
O dia em que o amor verdadeiro morreu (2x)
When blood and water hit the ground
Quando sangue e água tocaram o chão
Walls we couldn’t move came crashing down
Muros que não podíamos mover desabaram
We were free and made alive
Fomos libertos e recebemos vida
The day that true love died (x2)
O dia em que o amor verdadeiro morreu (2x)

Jesus is alive (6x)
Jesus está vivo
He rose again
Ele ressucitou

*Pra saber como aprender inglês cantando, clique aqui

Phil Wicham

2008-07-23T01:09:00.003-04:00

Phil Wickahm é o nome do cara que liderou o louvor no culto de ontem a noite... e é o cara que vai cantar os dois próximos "Aprendendo Inglês Cantando". Pena que a foto do meu fone não ficou boa, mas a ministração foi o céu na terra!
is the name of the guy who lead worship at last night's service... and is the guy who will sing the next two "Learn English Singing". Sorry the picture from my phone is bad, but the worship experience was heaven on earth!

Plead to Sing-along

2008-07-22T23:36:00.000-04:00

W.W.Y'All.D?

2008-07-21T02:20:00.010-04:00

What Would Y'All Do?
Em Meus Passos, O Que Fariam Vocês?

Se você estivesse voltando de um casamento com sua esposa e sogra, com o pé machucado, sem poder dirigir porque esqueceu a carteira em casa, no banco de trás, com 1 hora de viagem pela frente e com uma maquina fotografica/filmadora na mão? DUBLAGEEEM!!! :0)
If you were riding back home from a wedding with your wife and mother-in-law, with an injured foot, couldn't drive beacause you forgot your driver's license at home, on the back seat, with 1 hour trip ahead of you and with a picture/movie camera in your hands? LIPSYNC!!!! :0)

THE STAND - Hillsong United

Vocês acham que é fácil? Olha os erros de gravação!
Do you think it is easy? Check the bloopers!

Quer saber o que estou fazendo agora?

2008-07-20T22:24:00.008-04:00

Do you want to know what am I doing?

Agora é oficial. Estou no Twitter também. Siga o meu aqui..
Now it's official. I am at Twitter too. Follow me.

Quer saber o que é Twitter? Assista esse video e escolha a legenda em portugues no quadro cinza à direita do video (com as palavras "Watch/ Choose language")

Ragamuffintop Challenge - Week 4

2008-07-19T15:48:00.008-04:00

Well, my friends. After two weeks of things like this and this, it was no surprise the results of this week weight-in. Therefore, I am revising my goal and pushing the deadline to Cristina's due date... and I am purposefully omitting to indicate which pregnancy I’m referring to. hahaha.
Bem, meus amigos. Depois de duas semanas com coisas como essa e essa, não foi surpresa alguma os resultados dessa semana. Portanto, eu estou revisando meu alvo e empurrando a data pra alcançá-lo para o dia do nascimento do baby... e propositalmente eu não vou dizer qual baby estou me referindo. hahaha.

Height: 6'2" / 1.89 m
Starting weight: 254.4 lb / 115.4 kg
GOAL: 219 lb / 99.5 kg by Cristina's due date.

Week 1: 252.6 lb / 114.6 kg
Lost: 1.8 lb /0.8 kg

week2: 252.0 lb / 114.3 kg
Lost: 0.6 lb / 0.3 kg

skip week3

week4: 254.6 lb / 115.5 kg
Gain: 2.6 lb / 1.2 kg

Week 2

Reality-Check

There you have it. I promise to do better next week!

É assim que se faz!

2008-07-19T15:44:00.002-04:00

This is how you do it!

Antes Before

Depois After

Comida Mineira

2008-07-19T15:29:00.003-04:00

Diner Brazilian Style

Uns dias atrás nossos amigos Teco e Silvana nos convidaram para um jantar à Mineira. Sogrinha fez o feijão tropeiro e eu fiz o resto... hehehe. Brincadeira, Teco e Silvana fizeram o resto. Foi muito bom!
A few days ago our friends Teco and Silvana invited us to dinner a la Mineira (food from my home state in Brazil, Minas Gerais). Mom-in-Law cooked the beans and I cooked the rest... kidding... Teco and Silvana did it. It was very good!

Isso é que dá...

2008-07-18T13:43:00.003-04:00

That's what happens...

Quando você brinca com a bola de basquete como se fosse de futebol. Torci o tornozelo na quarta de tarde e até hoje não consigo colocar o pé no chão direito sem doer. Vou na minha médica daqui a pouco... vamo vê no que dá.

When you play with the basketball as if it were a soccer one. I've sprain my ankle on Wednesday afternoonand and still akes when I put my foot on the ground. I'm going to see my doctor in a few minutes... let's see what happens.

Very Special RagamuffinTop

2008-07-12T10:47:00.004-04:00

Check the other Ragamuffintops here
Veja os outros RagamuffinTops aqui

Today there's no post... I'm still walking on clouds for what happen yesterday. This video tells the story. Love you all my RagamuffinTop friends. See you guys next Saturday! Remember... WE ARE ALL IN THIS TOGETHER! :0)

Hoje não tem post... hoje eu ainda estou andando nas nuvens pelo que aconteceu ontem. O video abaixo conta a história. Beijos pra todos meus amigos RagamuffinTop e até semana que vem! lEMBREM-SE... ESTAMOS TODOS NESSA JUNTOS!

Contatos Imediatos do Primeiro Grau

2008-07-11T21:46:00.005-04:00

Close Encounters of the First Kind

Prenatal - Episodio I

Grão de Mostarda

2008-07-08T16:04:00.011-04:00

Mustard Seed

“ ‘Ah, entendi, você quer ser o primeiro. Você quer ser o maior. Você quer ser importante. Você quer ser significativo. Bem, você deve ser. Se você vai ser meu discípulo, você precisa ser.’ Mas ele (Jesus) reorganizou as prioridades. E ele (Jesus) disse, ‘Sim, não desista desse instinto. É um bom instinto se você usá-lo direito. É um bom instinto se você não distorcê-lo ou perverte-lo. Não desista dele. Continue sentindo a necessidade de ser importante. Continue sentindo a necessidade de ser o primeiro. Mas eu quero que você seja primeiro em amor. Eu quero que você seja primeiro em generosidade. Isso é o que eu quero que você faça’.”

" 'Oh, I see, you want to be first. You want to be great. You want to be important. You want to be significant. Well, you ought to be. If you're going to be my disciple, you must be.' But he reordered priorities. And he said, 'Yes, don't give up this instinct. It's a good instinct if you use it right. It's a good instinct if you don't distort it and pervert it. Don't give it up. Keep feeling the need for being important. Keep feeling the need for being first. But I want you to be first in love. I want you to be first in moral excellence. I want you to be first in generosity. That is what I want you to do.' "

Dr. Martin Luther King, Jr. no sermão The Drum Major Instinct (Um dos melhores sermões que eu ja ouvi na minha vida... e uma obra-prima da época da luta pelos direitos civis nos EUA)

Estamos grávidos!!!

2008-07-06T14:43:00.009-04:00

We are pregnant!!!

A prova da benção
The blessing evidence

Deus é bom!
God is good!

Bem, enquanto vocês esperam pela foto official da nova mamãe do pedaço, vocês podem apreciar a minha gravidez que está com os dias contados! :0)
Well, while you guys wait for the official picture of the new mom in the block, you can enjoy my soon-to-be-gone pregnancy. :0)

P.S.: Eu só não postei antes pq a Cris me pediu pra esperar os 3 meses... ces imaginam minha angustian e o quanto meus dedos coçaram, né? Agora ta liberado! :0)
I didn't post it before because Cris asked me to wait the first three months. Now it's ok! :0)

RagamuffinTop-In-Law

2008-07-05T11:49:00.006-04:00

Check the other Ragamuffintops here
Veja os outros RagamuffinTops aqui

Well guys, no video this week. As you can see here and here, my dear mom-in-law arrived this week from Brazil and I kinda let myself go for a couple of days. Even so, I still managed to lose some fraction of a pound... don't ask me how I did it. Here are the stats:
Bem pessoal, essa semana não tem vídeo. Como vocês podem ver aqui e aqui, minha querida sogra chegou do Brasil essa semana e eu meio que relaxei com o desafio. Mesmo assim, eu consegui perder uma fração de quilo... nem me pergunte como eu consegui. Aqui estão as estatísticas:

Height: 6'2" / 1.89 m
Starting weight: 254.4 lb / 115.4 kg
GOAL: 219 lb / 99.5 kg

Week 1: 252.6 lb / 114.6 kg
Lost: 1.8 lb /0.8 kg

week2: 252.0 lb / 114.3 kg
Lost: 0.6 lb / 0.3 kg

Week 2

Reality-Check-In-Law

How do you go back from this?
Como é que você volta disso aqui?

This?
Disso?

Or this?
Ou disso?See you guys next week... hopfuly in a better shape!
Vejo vocês na semana que vem... em boa forma se Deus quiser!

American dream!

2008-07-04T14:36:00.004-04:00

O sonho americano!
Sogrinha deliciando o café da manhã americano... olha o estrago do antes e depois! Eu não comi quase nada! hehehe :0)
Mom-in-Law enjoying the American brunch... take a look at the damage. I barely touch a thing! hehehe :0)

Como eu vou fazer com o RagamuffinTop Chalenge esse mes? Meu, nem me pergunta! :0)
How am I going to do with the RagamuffinTop Chalenge this month? Please, don't even ask it! :0)

Mom-in-Law has landded!

2008-07-04T13:59:00.007-04:00

A sogrinha aterrizou sã e salva nesta quinta feira pra passar o mês de julho conosco. Só alegria!
Mom-in-Law has landed safe and sound this Thursday to spend July with us. What a joy!
E ela trouxe muitos presentinhos...
And she brought many gifts...
...presentes mais preciosos do que o mundo inteiro.
...gifts more precious than the whole world.
Pois são pedacinhos de casa...
Cause they are pieces of home.
..de familia...
...and family...
...e de tudo que mais amo nesse mundo!
...and of what I love the most in this world!
Família, valeu por todos os presentinhos! Vocês não fazem idéia o quanto significaram pra gente. Amamos vocês todos... os que deram e os que não deram também. Amamos vocês!
Family, thank you for all the gifts! You have no idea what they ment to us. We you all... those who could send something and those who couldn't do it. We love you!

Dublando / Lip-syncing...

2008-06-29T03:38:00.005-04:00

..."No Doubt" - Petra.
Fui obrigado a desenterrar essa pérola dos meus backups depois que vi o post da Helen. Detalhe pro estilo barangoso da dublagem... eu morror de rir de mim mesmo toda vez que olho pra essa cara gorda dando uma de John Schlitt.

I had to dig this jewel up from my backups after seen Helen’s post. Check the killer style of the lip-syncing… it cracks me up every time I look at this fat face trying to be John Schlitt.

A música, na verdade, é linda e vai aparecer logo-logo no "Aprenda Inglês Candando"... mas nao aguentei esperar. :0)

RagamuffinTop Challenge - Week 1

2008-06-28T12:09:00.010-04:00

Check the other Ragamuffintops here
Veja os outros RagamuffinTops aqui

Well, I said I'd be surprised if I lose weight this week... guess what? I did! Check it out.
Bem, eu disse que ficaria surpreso se eu perdesse peso essa semana... adivinha? Eu perdi! Saca só.

Height: 6'2" / 1.89 m
Starting weight: 254.4 lb / 115.4 kg
GOAL: 219 lb / 99.5 kg

Week 1: 252.6 lb / 114.6 kg
Lost: 1.8 lb /0.8 kg

Week 1

Lunch Sampler

Reality CheckWatch Paul Young (The Shack) amazing interview/testimony @ http://www.722.org//all access.

I actually could have lost more weight if it wasn't for one little detail called Nutella! If you are in this challenge for real and love chocolate... stay away from it!!! :0)

Na verdade eu poderia ter perdido mais peso se não fosse por um pequeno detalhe chamado Nutella! Se você quer perder peso de verdade e ama chocolate... fique longe disso!!! :0)

A wristband, a thought, and bittersweet memories...

2008-06-25T17:01:00.015-04:00

(Português logo abaixo)
This is my wristband from last year's Hillsong United Conference. I thought about it yesterday when I was driving back home from church after an amazing service. Paul Young, author of The Shack, was there and spoke to us about his incredible life journey and signed our copy of the book. I thought about my wristband and it made me feel happy and sad at the same time.
Happy: You see, the conference really impacted our lives and on the first weekend after we got back we visited this church we are attending now. So I was glad when I looked back and saw how God led us to where we are today (It was one of those rear view mirror kinda moments). Alas it also made me feel very sad, because we probably won’t make it to this year’s United conference in Texas. I am dying to go, but can’t see it happening.
You know what… it’s alright. I am glad God is in control and with the ‘place’ where we are right now. It’s been a great year so far… huge challenges with a couple of first-timers, but also great gifts from above that will change our lives forever. Hey, if you didn’t read it yet, put The Shack on the top of your list. You'll thank me later, believe me.

Um pensamento, uma pulseira, e memórias doce-amargas...

Essa é minha pulseira do conferencia Hillsong United do ano passado. Eu pensei nela ontem no carro quando voltava pra casa depois de um culto maravilhoso. Paul Young, autor do The Shack (breve em português tb, segundo ele) esteve por lá e falou sobre seu incrível testemunho de vida. Eu pensei sobre minha pulseirinha e isso me fez sentir feliz e triste ao mesmo tempo.
Feliz: Sabe, a conferência realmente impactou nossas vidas e no primeiro fim de semana depois que voltamos da mesma, a gente visitou a igreja onde freqüentamos hoje. Portanto, eu me senti feliz ao olhar pra trás e ver como Deus nos guiou para onde estamos hoje (foi exatamente como uma dessas olhadelas no ‘espelho retrovisor’). Infelizmente isso também me entristeceu, porque provavelmente não iremos na conferência do United esse ano no Texas. Estou morrendo de vontade de ir, mas não vejo como isso vai rolar.
Sabe de uma coisa... ta bão também! Estou feliz porque Deus está no controle e pelo ‘lugar’ onde estamos hoje. Este ano tem sido muito bom até aqui.... grandes desafios com alguns desses inéditos pra nós, mas também presentes lindos de Deus que mudarão nossas vidas para sempre.

God's Will and the Rear View Mirror Or...

2008-06-23T23:10:00.016-04:00

"OBJECTS IN MIRROR ARE CLOSER THAN THEY APPEAR"

Marceland Remix | Original em Português clique aqui

"What is God's will for my life"? There it is a question we don’t get tired of asking. If God had a web site with a FAQ's page, certainly this one would be at the top 3 ... possibly somewhere around "God, should I get married or should I buy a bicycle?" (a Brazilian saying illustrating the ultimate undecided person) :0)

Every now and then we find ourselves facing a decision to be made in relation to our future and we pause to find out which of the options before us is the will of God. In fact, this is an authentic question, for it is the utmost goal of every genuine Christian to do God's will. So, what is the answer for this question? The answer is in the rear view mirror. I discovered early in my Christian walk that one of the few ways we recognize God's will is when we look back. We can clearly see God’s will through the rear view mirrors of life.

I explain it. When we look back, we realize that the events, circumstances, successes, and even failures we faced in our journey were responsible for where we are today. Like multiple lines interwoven together to form a beautifully design tapestry, through the mirror I see the people, places and events joining together to form my story. Only then I can understand the sovereign will of God presenting itself in every detail. But then you ask me: So what, Marcelo? Do I get married or buy the bike? hehehe ... My answer is: YOU DECIDE!

You are the one who decides the course of your own life here on this earth. Don't get me wrong; I totally believe in the sovereignty of our matchless God, but our lives are placed before us as a gift from Him to be lived in its fullest! Just like what we see through our windshield, God puts before us a highway full of opportunities and adventures for us to experience in His presence. He already gave us what we’ll need for the journey: the GPS (the Word), fuel (the Holy Spirit), and the friends with whom we’ll enjoy the road trip together (the Church). Anywhere we want to go, the 'map' is all we need. Doesn't a map on aGPS always show a view from above of the entire trip… with its starting point, turns, and final destination? How often do we check the ‘GPS’?

Here is the key secret: We see the God's will in the rear view mirror and not through the windshield, but we can’t live our lives constantly looking back. We can't afford spending the precious years the Lord has given us waiting for the fulfillment of a 'prophetic word’ we’ve received some thirteen years ago or for a dream we never write down the plan to accomplish. Keep glancing at the rear view mirror once and a while, but keep your eyes fixed on the road ahead. If you're reading the ‘Map’ right He will lead you toward His will without you even noticing. No matter who will cross your path, whether if it is through only a few words read on your blog, or through a long-lasting relationship… you will be a blessing to all. After all, our Divine guide promised to be with us always, until the very end.

The truth is that the center of the God's will is closer than you think... just like the words on the passenger side rear view mirror. So enjoy your journey and please always remember... "the objects in mirror are closer than they appear'!

In the love of the Lamb, Marcelão!

Ragamuffintop Challenge.. it's on!

2008-06-23T11:35:00.014-04:00

My 5-day vacation starts officially today. So, what better way to kick off the fun than a weight loss challenge… right? Here is the deal: My friend…well, I read his blog daily and I say hi to him at church… come on! That’s better then my imaginary ones! :0) Anyway, my friend Carlos (Los) is hosting a blog carnival in his Ragamuffin Soul and I decided to join in today, after much thoughtful reflection, pizzas and cornettos. Click on the image above to check it out.

My RagamuffinTop Challenget day will be SATURDAY.

MARCELO TODAY:
Height: 6'2"
Weight: 254.4 Lb

GOAL: 218.25 Lb... So help me God! :0)

...and for my Brazilian friends:

Meus 5 dias de ferias começam oficialmente hoje! Então, nada melhor pra dar o pontapé inicial na brincadeira do que um desafio pra perda de peso... certo? É o seguinte: Meu amigo... bem, eu leio o blog dele diariamente e comprimento ele na igreja... pô! Isso é melhor que meus outros amigos imaginários! :0) Então... meu amigo Carlos (Los) está com um blog-carnaval no seu Ragamuffin Soul. Eu resolvi me inscrever hoje, após muita reflexão, pizzas e cornettos. Dê uma olhada nas regras la no blog do Los caso você queira participar. Usando as palavras do Los, o lance é o seguinte:

1. Você tem que ter um alvo mensurável.
2. Você deverá colocar uma foto ou vídeo em seu blog cada fim de semana e nos dar um resumo do que e como você fez.
3. Você tem que linkar seus posts aqui (no blog do Los) para que os leitores do seu blog possam ver como todos nós estamos falhando ou sucedendo.
4. Você preenche o linky abaixo e as pessoas podem chegar ao seu blog através da minha pagina e a gente pode torcer uns pelos outros.

Clique na imagem acima pra saber mais.

SÁBADO será meu dia de pesar e postar.

MARCELO HOJE:
Height: 1.89 m
Weight: 115.4 Kg

ALVO: 99 Kg... com a ajuda de Deus! :0)

Starting Point

Reality check

Reverse Graffiti Project

2008-06-19T13:13:00.002-04:00

Fantastico!

Deus cuida de mim... e de você.

2008-06-19T09:07:00.005-04:00

Bird (2 of 5)
Originally uploaded by Marcio Cavalcanti

Essa foto do Marcinho me lembrou dessa passagem bíblica e me abençoou hoje. Espero que faça o mesmo com você.

"Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. Não valeis vós muito mais do que elas?" Mateus 6:26

Vale a pena ler o contexto desse verso aqui.

Firefox 3... é hoje!

2008-06-18T08:28:00.002-04:00

Alguém sabe onde tem pra comprar?

2008-06-17T14:24:00.005-04:00

Avaiana de Paaau! Clique na imagem pra ver que beleza... demora um pouco pra carregar, mas vale cada segundo de espera. :0)
Esse é meio antigo, mas continua engraçado.

To pensando...

2008-06-17T11:46:00.001-04:00

...em mudar meu blog pro Wordpress, mas nao sei se é uma boa pedida. Dilemas.

Ta chegando...

2008-06-17T08:58:00.006-04:00

...o novo CD do ThirdDay.

Na TV aqui de casa...

2008-06-16T13:52:00.005-04:00

...estamos assistindo a primeira temporada do seriado Ugly Betty. Excelente! Estamos nos divertindo muito. Confesso que é bem no estilinho de telenovelas... mas o que mais me atrai nesse seriado é a forma com que esta familia latino americana é retratada. Betty não é a típica empregada doméstica, nem uma arrumadeira de um hotel, muito menos uma garota de programa. Ela é uma jovem batalhadora que está correndo atrás de sua realização profissional num mundo tipicamente dominado pela classe alta da cidade mais rica dos EUA – Nova Yorque. De origem mexicana, com uma familia formada por um pai doente e ilegal, uma irmã solteira criando um filho bem 'delicado' que adora tudo que é fashion, Betty mostra pra gente que é possível vencer na vida sem se dobrar às falcatruas, mentiras, e à terrível pressão da conformidade ao meio profissional. Claro... não é um nenhum Seinfeld, mas mesmo assim é uma excelente opção de diversão.

P.S.: Para aqueles que vivem dizendo que os seriados americanos é o mesmo que assistir novelas, vale salientar que num típico seriado como esse (diferente do que acontece com as novelinhas tupiniquins) os valores morais não são torcidos e distorcidos pelos autores a ponto de levar o espectador a torcer pelo salafrário ou pelo personagem com um pobre valor moral. Embora a Betty feiosa é cercada por gente de moral e caráter mais do que questionáveis, ela acaba se tornando um exemplo de conduta... até para os seus superiores. Você não é levado, por exemplo, a torcer para que ela traia seu namorado, ou seduza o marido da fulana, etc. Para saber minha opinião sobre novelas, leia aqui.

Quinta-Feira é a nova Sexta!!!

2008-06-13T02:33:00.009-04:00

U-huuuu! Desde a semana passada meu horário de trabalho foi modificado de forma experimental/permanente. Como resultado disso, passei a ter um fim-de-semana de três dias. Eis como ficaram os sete dias que Deus me deu:

VELHA SEMANA DO MARCELÃO
TRABALHO
Segunda - Sexta | 8:30AM - 5:30PM
FIM DE SEMANA
Sábado e Domingo!

NOVA SEMANA DO MARCELÃO
TRABALHO
Segunda - Quinta | 8AM - 6PM
FIM DE SEMANA
Sexta, Sábado e Domingo!

Eu estou amando. Essas duas "meia horinhas" no inicio e no final não fazem muita diferença na sensação de estar trabalhando mais, mas fazem A diferença no aproveitamento do trabalho. Pra quem mora longe (a maioria), o novo horário está ajudando na economia da gasosa. No meu caso, foi meio o contrário, pois eu moro do lado do trabalho. Mesmo assim não importo em emitir um pouco mais de CO2, pois eu já economizo gasosa todos os dias por morar praticamente do lado do trampo (o que eu amo!).

O filme eu ainda nao vi...

2008-06-12T18:06:00.005-04:00

...mas esse bichão aqui eu ja provei e recomendo! :0) Eu até lembrei da Gabi e de seu post no dia que comi.
Detalhe: Eu pedi a refeição King... 2 mil calorias só no almoço!!! Huahuahuahua.

Pela Fé - André Valadão

2008-06-12T09:59:00.000-04:00

Passei a borracha...

2008-06-11T18:03:00.005-04:00

...no blog hoje pra nos lembrar que a vida é cheia de recomeços.

Lembra...

2008-06-11T11:25:00.008-04:00

... quando uma caixa de papelão se transformava em uma nave espacial, um barco supersônico, ou a Bat-caverna, e a brincadeira rendia o dia inteiro? :0)

Grão de Mostarda

2008-06-10T17:40:00.004-04:00

"Todo mundo quer ir para o céu, mas ninguém quer morrer"
Joe Luis - Boxeador Americano
Também citado nessa música do David Crowder

Titio Coruja...

2008-06-09T11:04:00.005-04:00

Lembram desses 2 aqui (Clique na foto pra ver a noticia original)? Os gêmeos da minha irmã...
Olha como estão as figuras...

U-huuuu!!!

2008-06-05T18:03:00.005-04:00

Quem diria...

2008-06-05T13:11:00.004-04:00

Um tal de Dinkold pegou a minha tradução dessa música do Kirk Franklin, legendou o clipe da música com ela e postou no YouTube! Muito legal, né?! Já foi visto por mais de dez mil pessoas! Eis o video:

Muito doido! Isso me faz lembrar de um trecho do devocional Tudo Para Ele, do Oswald Chambers. Ele compara o nosso testemunho – a benção que somos na vida das pessoas – com o curso de um rio. Ele argumenta sabiamente algo como isso: Assim como a nascente do Solimões e suas incansáveis gotinhas nunca saberão a benção que realmente são para milhões de pessoas e animais depois de se transformarem no gigante Amazonas, assim também nós nunca saberemos a extensão da benção que somos para as pessoas ao nosso redor e ao redor do mundo.

Que você nunca se esqueça de que você é benção na vida das pessoas ao seu redor. Seja através de um sorriso, um abraço, um cartão, um telefonema, um e-mail... ou mesmo um blog como este.

No amor do Cordeiro, Marcelao

HEAVEN CAN WAIT...

2008-06-03T08:47:00.004-04:00

O CÉU PODE ESPERAR...

THE FASTER THE SPEED, THE BIGGER THE MESS...

2008-06-03T08:36:00.007-04:00

Quanto maior a velocidade, maior a lambança.

Disclaimer: Very strong TV ad about the consequences of speeding, but way worthy watching!
Aviso: ComerciaL com cenas fortes, mas vale a pena assistir!

Fonte: Blog do Bressane.

Johnny Nash - Inglês cantando

2008-06-02T13:06:00.004-04:00

Valeu pelas orações, amigos... esse vale passou. Obrigado, Deus! E nada melhor que uma boa música pra comemorar... e aprender inglês ao mesmo tempo.

I CAN SEE CLEARLY NOW
Johnny Nash

I can see clearly now, the rain is gone,
Posso ver claramente agora, a chuva se foi,
I can see all obstacles in my way
Posso ver todos os obstáculos em meu caminho
Gone are the dark clouds that had me blind
As nuvens escuras que me cegavam se foram
It’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
Vai ser um claro, claro
Sun-Shiny day.
Dia ensolarado.

I think I can make it now, the pain is gone
Acho que eu vou conseguir agora, a dor se foi
All of the bad feelings have disappeared
Todos os maus sentimentos desapareceram
Here is the rainbow I’ve been prayin' for
Aqui está o arco-íris pelo qual eu orei
It’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
Vai ser um claro, claro
Sun-Shiny day.
Dia ensolarado.

Look all around, there’s nothin?but blue skies
Olhe tudo ao redor, não há nada além de céu azul
Look straight ahead, nothin?but blue skies
Olhe em frente, nada além de céu azul

I can see clearly now, the rain is gone,
Posso ver claramente agora, a chuva se foi,
I can see all obstacles in my way
Posso ver todos os obstáculos no meu caminho
Gone are the dark clouds that had me blind
As nuvens escuras que me cegavam se foram
It’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
Vai ser um claro, claro
Sun-Shiny day.
Dia ensolarado.

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte...

2008-05-30T17:14:00.003-04:00

É onde me senti hoje. Andando em algum lugar dessa foto. Lembre de mim em suas orações. Eu olho pra esses montes ao longe e parece q o deserto não tem fim... mas dentro de mim vem a certeza de que o meu socorro vem do Senhor. O meu socorro vem do Deus que crious esses mesmos montes. Espera nele ó minh'alma!!!

To precisando de um Crowder no talo urgente! :0)

Especial Ingles Cantando 3 - Passion Br 2008

2008-05-30T03:22:00.004-04:00

Everybody wants to go to heaven
Todo Mundo Quer Ir Para o Céu
David Crowder

Everybody wants to go to heaven
Todo mundo quer ir para o céu
But nobody wants to die
Mas ninguém quer morrer
Lord, I want to go to heaven
Senhor, eu quero ir para o céu
But I don`t want to die
Mas eu não quero morrer
Though I long for the day when I have new birth
Embora anseie pelo dia em que nascerei de novo
Still I love livin` here on earth
Eu ainda amo viver aqui na terra
Everybody wants to go to heaven
Todo mundo quer ir para o céu
But nobody wants to die
Mas ninguém quer morrer

Once upon a timeThere lived a man
Era uma vez um homem
And his name was Hezekiah
e seu nome era Ezequias
He walked with God both day and night
Ele andou com Deus dia e noite
But he didn`t want to die
Mas ele não queria morrer
He cried, "O Lord, please let me live
Ele clamou, "Ó Senhor, por favor me deixe viver
Death is close, I know."
A morte está próxima, eu sei."
Lord smiled down on Hezekiah
O Senhor sorriu la de cima para o Ezequias
Gave him 15 years to go
Deu a ele mais 15 anos

Repete o primeiro verso

Jesus lived here on this earth
Jesus viveu aqui na terra
He knew his Father`s plan
Ele sabia do plano de Seu Pai
He knew that He must give His life
Ele sabia que deveria dar sua vida
To save the souls of men
Para salvar as almas dos homens
When Judas had betrayed Him
Quando Judas o traiu
A father heard Him cry
Um pai ouviu Seu clamor
He was brave until His death
Ele foi corajoso até a Sua morte
But He didn`t want to die
Mas Ele não queria morrer

Especial Ingles Cantando 2 - Passion Br 2008

2008-05-30T02:50:00.002-04:00

You Are My Joy / Você é o Meu Prazer

By David Crowder

And He set me on fire, and I am burning alive
E Ele me incendiou, e eu estou me queimando vivo
With His breath in my lungs I am coming undone*
Com este folego em meus pulmões eu estou perdendo o controle
And I cannot hold it in and remain composed
e eu não posso segurar isso e permanecer calmo
Love's taken over me and so I propose the letting myself go**
O Amor tomou conta de mim e por isso eu proponho me soltar completamente
I am letting myself go
Eu estou me soltando completamente

You are my joy
Você é o meu prazer
You are my joy
Você é o meu prazer
You are my joy
Você é o meu prazer
You are my joy
Você é o meu prazer

Repete verso e refrão acima...

I need to catch my breath, I need to
Preciso respirar, preciso
I need to catch my breath, give me a moment now
Preciso respirar, me dê um tempo

You are my joy
Você é o meu prazer
You are my joy
Você é o meu prazer
You are my joy
Você é o meu prazer
You are my joy
Você é o meu prazer

Glossário >
Ambas expressões abaixo mostram o desejo do Crowder de se entregar completamente... chegando até a avisar que vai se soltar e se entregar a idéia de que Deus é o seu prazer. A ponto de talvez agir descontroladamente ou de adorar a Deus sem se importar com padrões estabelecidos ou o que os outros pensarão.

*To come undone: 1. Num sentido figurado... se desfazer, perder o controle no sentido de se desesperar de tudo, ser completamente inundado por emoções (alegria ou tristeza) que fazem alguem perder a cabeça. 2. Levando pro lado literal, quando algo "come undone" quer dizer q veio desfeito, aberto, solto... por exemplo... "the shoe lace came undone" = o cadarço veio desamarrado; "My shirt came undone in the middle of the street"= Minha blusa abriu-se no meio da rua
**Let oneself go: Se soltar completamente, se libertar dos padrões estabelecidos, andar largado descuidado, ficar relax, deixar de cuidar da aparência e/ou higiene pessoal, relaxar.

Especial Ingles Cantando - Passion Br 2008

2008-05-29T22:22:00.002-04:00

Para os que curtiram o Passion Brasil 2008, resolvi fazer uma série de traduções das músicas do Chris Tomlin, David Crowder, Charlie Hall, e alguns outros grupos doidos do lado de cá... como Fee, Kristian Stanfill e Eddie Kirkland e outros.
Enquanto as novas trads não chegam, segue os links de algumas q ja fiz das bandas acima:

Antes... pra quem quer conhecer um jeito novo de aprender inglês:
APRENDA INGLÊS CANTANDO

FOREVER AND EVER, ETC - David Crowder Band/CD: A Collision
INDESCRIBABLE - Chris Tomlin /CD: Arriving
O PRAISE HIM - David Crowder Band/CD: Illuminate
YOU NEVER LET GO - David Crowder Band/CD: Remedy

OUTRAS MÚSICAS...

Parabéns, Mamãe!

2008-05-11T13:20:00.003-04:00

Para minha mamãe no céu; para minhas irmãs, cunhadas e até sobrinhas mamães; para minhas mamães amigas... PARABÉNS PELO SEU DIA!!! Amo todas vocês!

Hoje foi um dia bom. Lembrei q eu cresci deitado na minha mãe como esse ursinho aqui embaixo. Exatamente como ele. Minha mãe deitava em frente a TV pra tirar sua sonequinha e eu subia em cima dela e dormia ali... desse mesmo jeitinho. Delicia!

Hoje foi um dia bom. Me lembrei dos beijos q dei, dos dengos que fiz, das pirraças, das vezes que desobedeci e das vezes que apanhei. Me lembrei do colo que sentei, dos cheiros q dei, dos chingatórios que levei, e do tanto que a abracei... e fiquei feliz. Feliz por ter amado minha mamãe.

Se você ainda tem sua mãe, ame-a de todas as maneiras possíveis. Se vc já não a tem, escolha uma mãe... irmã, amiga, ou mesmo desconhecida e ame-a do mesmo jeito. Adote uma mãe pra amar este ano... afinal de contas, mãe é mãe.

Te amo mamãe.